Моргуль София
Напрям навчання:
- Репетитор перської мови
Стаж роботи репетитором/викладачем:
3 года
Початковий рівень студента:
- не має значення
Переважний час проведення занять:
- не має значення
Місце проведення занять:
- не має значення
Додаткова інформація:
Здравствуйте, меня зовут София Моргуль. Я выпускница Киевского Национального Лингвистического Университета, факультета Восточных языков, специальность «Переводчик персидского и английского языков».
Опыт работы:
2007-2008 - художественные переводы для Исламской Республики Иран;
Лето 2008 – стажировка в ИРИ;
Осень 2008 – частные уроки русского для иранцев;
Январь 2009 – частные уроки фарси для украинцев;
Февраль 2009 – сопровождение иранцев на переговорах с выездом в другие города;
Весна 2009 – перевод контрактов и судебных приговоров для переводческих бюро;
Февраль 2010 – стажировка в Caspian Airlines;
Март 2010 – переводчик на переговорах;
Май 2010 – переводчик-секретарь в иранской юридической фирме.
Сентябрь-октябрь 2010 – перевод и сверка документов в бюро переводов;
Ноябрь – декабрь 2010 – перевод художественной литературы с фарси на русский;
Март- апрель – преподавание фарси в КНЛУ;
Март – июнь 2011 – индивидуальные занятия персидским языком с иностранкой.
Июнь 2011 – перевод персидских стихов на русский язык.
Мои качества: целеустремленность, упорство, энергичность, активность, порядочность, добросовестность.
Мои телефоны: 0505909972, 0633815465
Мой e-mail: mpakmopucmka@rambler.ru
Буду рада сотрудничеству!!!
Примітка: для більш повної і детальної інформації про діяльність цього репетитора, термінах і умовах навчання, звертайтесь безпосередньо до репетитора за допомогою контактів, вказаних в блоці контактної інформації.